HUILOTL

HUILOTL
huîlôtl, plur. huîhuîlomeh.
*\HUILOTL ornithologie, tourterelle triste.
Zenaida macroura.
Esp. , paloma (M).
paloma lugubre.
Angl. , dove (K).
'Mourning Dove'.
Description. Sah11,50.
Paloma torcaz Cf. Sah HG XI 2,128. Zenaidura macroura, ave de la especie de las torcazas; tortola. Garibay Llave 345 (qui transcrit huillotl).
Cf. F.Hernández. Rerum Medicarum Novae Hispaniae Thesaurus. p. 1013.
Mentionné dans le répertoire poétique des fleurs et des oiseaux. Marie Sautron-Chompré. Le chant lyrique p.138.
* à la forme possédée.
" nohuîlox ", mon pigeon; " îhuîlox " (pour înhuilox), leur pigeon - las palomas de aquellos (Olmos 1875,21).
Cette forme possédée est curieuse comme si elle était construite sur une forme de remplacement *huîlox-tli.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. . 2004.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • huilota — huilota. (Del nahua huilotl, paloma). f. Méx. huiltota …   Enciclopedia Universal

  • huiltota — huiltota. (Del nahua huilotl, paloma). f. Hond. Ave columbiforme silvestre que vive desde el sur del Canadá hasta Panamá y las Antillas Mayores, de cabeza delgada, pequeña, pico fino y cola larga y puntiaguda con las timoneras externas con puntas …   Enciclopedia Universal

  • güilo — {{＃}}{{LM G41875}}{{〓}} {{［}}güilo{{］}} ‹güi·lo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} pavo. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del náhuatl huilotl …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • huilota — (Del nahua huilotl, paloma). f. Méx. huiltota …   Diccionario de la lengua española

  • huiltota — (Del nahua huilotl, paloma). f. Hond. Ave columbiforme silvestre que vive desde el sur del Canadá hasta Panamá y las Antillas Mayores, de cabeza delgada, pequeña, pico fino y cola larga y puntiaguda con las timoneras externas con puntas blancas,… …   Diccionario de la lengua española

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”